Cris Derksen 04 credit Tanja Tiziana LR.

Layale Chaker

The Brown Texts

Les textes bruns

Ode to a Poet
For Violin (or Improvisor) and Symphony Orchestra

Ode to a Poet
Pour violin (ou soliste improvisateur) et orchestre symphonique

Composed between New York, Beirut and Damascus over 2017 and 2018, with revisions in late 2018, this piece was conceived in memory of the late poet Nadia Tueni.

Tueni chose to create a new poetic language that captured the fragile essence of her troubled country and exposed the many crises of identities present in the war. By identifying with her country, she placed herself beyond all parties and created a sacred river that irrigates her poems. Her writings are haunted by the Lebanese war: some transcend famous Lebanese locales as the symbolic incarnations of the land's eternal essence; others, illuminated at first by nostalgic memories, take on a prophetic tone. Tueni's work merges the poetic with the political landscape of her country, inviting to reflect on the mimesis of identity: identity of a country, identity of a woman, each echoing the other.

Composée entre New York, Beyrouth et Damas entre 2017 et 2018 et révisée fin 2018, cette pièce est conçue en mémoire de la poète libanaise Nadia Tueni.


Tueni a choisi de créer un nouveau langage poétique qui capturait l'essence fragile de son pays tourmenté, et a exposé les nombreuses crises d'identité causées par la guerre. En s'identifiant à son pays, elle s'est placée au-delà de toutes les parties et a créé un fleuve sacré qui irrigue ses poèmes. Ses écrits sont hantés par la guerre du Liban: certains transcendent les lieux libanais célèbres comme les incarnations symboliques de l'essence éternelle de la terre; d'autres, illuminés d'abord par des souvenirs nostalgiques, prennent un ton prophétique. L'œuvre de Tueni fusionne la poétique avec le paysage politique de son pays, invitant à réfléchir sur la mimésis de l'identité ; l'identité d'un pays, et l'identité d'une femme, chacune faisant écho à l'autre.

Écouter

SPÉCIFICATIONS

Durée :

25'

Mouvements :

I - Ecumes & Cadenza
II - Elégie : Clair de Nuit
III - Triskèle
IV-Une même lumière, une même ombre
V - Postlude : les yeux noirs

I - Ecumes & Cadenza
II - Elégie : Clair de Nuit
III - Triskèle
IV-Une même lumière, une même ombre
V - Postlude : les yeux noirs

Rôles :

2 flutes, clarinet in B-Flat, bassoon, timpani, strings, and soloist.

The solo part of the Brown Texts can be for violin, or an improvising instrument. Essentially, the soloist part can be read as such, but is also open to re-interpretation, ornamentation, and there is a cadenza, that can be either improvised, or interpreted (the cadenza Chaker wrote is also included in the score, right after the first movement).

Instrumentation :

2 flutes, clarinet in B-Flat, bassoon, timpani, strings, and soloist.

The solo part of the Brown Texts can be for violin, or an improvising instrument. Essentially, the soloist part can be read as such, but is also open to re-interpretation, ornamentation, and there is a cadenza, that can be either improvised, or interpreted (the cadenza Chaker wrote is also included in the score, right after the first movement).

2 flûtes, clarinette en sib, basson, tympales, cordes et soliste.

La partie solo peut être joué au violon, ou à un autre instrument improvisateur. Essentiellement, la partie écrite peut être jouée telle quelle, mais elle est peut être réinterprété, ornementée et la cadence peut être improvisé.

Spécifications techniques :

Langue:

CONTEXTE

Date de composition:

2017

Commissaire:

Bayreuther Philharmoniker

Bayreuther Philharmoniker

Représentations:

It was performed in Abu Dhabi with Bayreuther Philharmoniker in February 2018.

Présenté à Abu Dhabi avec le Bayreuther Philharmoniker en février 2018.

Prix:

Presse:

À PROPOS DU COMPOSITEUR

Lebanese violinist and composer Layale Chaker's musical world lies at the intersection of classical contemporary music, Jazz, Arabic Music, and improvisation. Her music, described as "entrancing", "innovative and vibrant", "pure poetry", and "gorgeous", defies genre while feeling perfectly at home in jazz, world, and classical festivals and series in major venues worldwide. As a violinist and composer, she has received commissions from major ensembles around the world and has performed throughout Europe, the Middle-East, North and South America and Asia as a soloist and with her ensemble Sarafand.


Layale released the album Inner Rhyme on In a Circle Records in 2019 with Sarafand. Dedicated to the sounds, rhythms, rhymes, shapes and forms of Arabic poetry, Inner Rhyme has been lauded by Songlines, NPR, the BBC Music Magazine, The New York Times, The Strad, Strings Magazine, and Jazz World, among others. Layale presented a virtual concert with Sarafand at the Hancher Auditorium of IOWA in April 2021.


Her opera Ruinous Gods: Suites for Sleeping Children, libretto by Lisa Schlesinger, is currently in development. This opera-theatre piece tells the story of seven displaced children who have uppgivenhetssyndrom, or resignation syndrome, a rare trauma response to the state of living in the limbo of displacement.


One of her most recent compositions is In the Presence of Absence, is a 36-minute staged performance for string ensemble with electronic tape of exclusive archival recordings from piano recitals by Edward Said.

À la lisière entre la musique classique contemporaine, du jazz, du Maqam arabe et de l'improvisation, l'univers musical de la compositrice et violoniste libanaise, Layale Chaker est décrit comme étant "envoûtant", "innovant et vibrant", et d'une "pure poésie". En tant que violoniste et compositrice, elle a reçu des commandes d'ensembles majeurs, ce qui l'a mené a présenté ses performances et projets à travers l'europe, le moyen-orient, l'asie et les amériques du nord et du sud comme soliste et avec son ensemble Sarafand.


Son premier album avec Sarafand, Inner Rhyme, récipiendaire du fonds AFAC 2018, est paru sur In a Circle Records en 2019. Consacré aux sonorités, rythmes et formes de la poésie arabe, l'album a, entre autres, reçu les éloges de BBC Music Magazine, New York Times, The Strad, Strings Magazine, et Jazz World. Layale a présenté un concert numérique avec Sarafand au Hancher Auditorium de IOWA en avril 2021.


Son opéra Ruinous Gods: Suites pour enfants endormis, avec un livret de Lisa Schlesinger, est actuellement en développement. Cet opéra-théatre porte sur sur sept enfants déplacés atteints du uppgivenhetssyndrom (ou syndrome de résignation) une rare réaction psychosomatique suite à un traumatisme subi dans les limbes du déplacement ou de la migration forcée.

Une de ses plus récentes compositions, En présence de l'absence, est une œuvre de mise en scène de 36 minutes pour ensemble à cordes, bande de piano et électronique, utilisant des archives d'enregistrements audio inédits de récitals de piano donnés par Edward Said.

À PROPOS DU LIBRETTISTE

En savoir plus

À propos de l'œuvre