Presse
AMERICAN RECORD GUIDE
“Hear them if you can, either in concert or this way.”
— Gorman
Mai-Juin 2020
“Hear [the Duo Kalysta] if you can, either in concert or this way.”
— Gorman, American Record Guide
May-June 2020 (about the recording Origins)
“Deutsch, a player who can soften or strengthen her handsome tone according to need, is very much in the first chair.”
— Arthur Kaptainis, La Scena Musicale
February 2020
"Deutsch revealed new worlds of colour and meaning in every single note ... an astonishing artist"
— Scott Tresham, Senior Producer at CBC Music
Plus
Programmes and Projects
Audio
Discographie
Nouvelles
Gabriela Ortiz
¡Únicamente La Verdad! (Only the Truth)
¡Únicamente La Verdad!
The Real Story of Camelia La Tejana
An opera by Gabriela Ortiz
Libretto by Rubén Ortiz Torres
La véritable histoire de Camelia La Texana
Un opéra par Gabriela Ortiz
Livret de Rubén Ortiz Torres
Outlaws. Love. Deceit. ONLY THE TRUTH (¡Únicamente La Verdad!) is based on a popular Mexican ballad, “Contrabando y Traicion” (Smuggling and Betrayal). This docu-opera, lifted from the headlines, follows Camelia la Tejana and her lover as they smuggle drugs across the border to Los Angeles. The payoff becomes a deadly showdown! Mexican composer Gabriela Ortiz creates a pulsing score that fuses classical and Mexican influences.
Des hors-la-loi. Des amours. De la tromperie. ONLY THE TRUTH (¡Únicamente La Verdad !) est basé sur une ballade mexicaine populaire, Contrabando y Traicion (« Contrebande et trahison »). Ce docu-opéra, inspiré des manchettes de l’actualité, suit Camelia la Tejana et son amant alors qu'ils font entrer de la drogue en contrebande à Los Angeles. L’opération se transforme en affrontement mortel ! La compositrice mexicaine Gabriela Ortiz crée une partition palpitante où fusionnent des influences classiques et mexicaines.
SPÉCIFICATIONS
Durée :
80'
Mouvements :
Rôles :
- Camelia la Tejana – soprano
- Escritor – baritone
- Periodista – tenor
- Compositor/Blogger/Senor – baritone
- El Tigre – tenor
- Camelia la Tejana – soprano
- Escritor – bariton
- Periodista – ténor
- Compositor/Blogger/Senor – bariton
- El Tigre – ténor
Instrumentation :
- winds
- strings
- accordion
- guitar
- percussion
- vents
- cordes
- accordéon
- guitare
- percussions
Spécifications techniques :
Langue:
Spanish
Espagnol
CONTEXTE
Date de composition:
2008
Commissaire:
Représentations:
World Premiere: Mexico City Opera, March 2010
US Premiere: Long Beach Opera, March 2013
Workshop production: Indiana University, 2007
Première mondiale: Mexico City Opera, 2010
Premiere aux États-Unis: Long Beach Opera, Mars 2013
Atelier de production: Indiana University, 2007
Prix:
Presse:
“The libretto holds power and poetry. The music, ranging stylistically from exotic avant-garde to lyrical, fits the subject marvelously. The visual elements called for provide an atmosphere at once real and surreal." - Peter Jacobi, Bloomington Herald Times
"Le livret recèle puissance et poésie. La musique, dont le style va de l'avant-garde exotique au lyrisme, s'adapte merveilleusement au sujet. Les éléments visuels offrent une atmosphère à la fois réelle et surréaliste." - Peter Jacobi, Bloomington Herald Times
À PROPOS DU COMPOSITEUR
Gabriela Ortiz is one of the most vibrant musicians emerging on the international scene. Her musical language achieves an extraordinary and expressive synthesis of tradition and the avant-garde, combining high art, folk music, and jazz in novel, refined, and personal ways.
¡Unicamente la Verdad!, Ortiz's video opera created in collaboration with video artist Ruben Ortiz Torres, has received critical acclaim in Bloomington, Indiana; the Mexico City Festival and Long Beach, California. Recent orchestral commissions include Hominum for the National Symphony Orchestra of Mexico, Yanga for the Los Angeles Philharmonic, and Antropolis for the Louisiana Symphony Orchestra. Her recent opera, Luciérnaga (Firefly), for solo soprano, premiered in 2018 at the Vertice festival. The Royal Scottish National Orchestra recorded and performed her work Hominum in Fall of 2018.
In fall of 2019, The Los Angeles Philharmonic, Gustavo Dudamel, and the Tambuco Percussion Ensemble performed the world premiere of Yanga; The New World Symphony presented Hominum; and the LA Phil presented the UK premiere of Téenek - Ivenciones de territorio in their London tour. Upcoming commissions include collaborations with the Orchestre symphonique de Bretagne and the Cincinnati Symphony Orchestra.
Gabriela Ortiz est parmi les musiciennes les plus dynamiques et les plus inspirantes à émerger sur la scène internationale. Son langage musical, qui fait appel d’une manière neuve, souvent raffinée et toujours personnelle, aussi bien au grand art et à la musique populaire qu’au jazz, réalise une extraordinaire synthèse, fort expressive, de la tradition et de l’avant-garde.
¡Unicamente la Verdad!, son vidéo-opéra, a été créé en collaboration avec le vidéaste Ruben Ortiz Torres et a été joué à Bloomington, Indiana, au Mexico City Festival et à Long Beach en Californie. Ses récentes commissions pour orchestre incluent Hominum pour l'Orchestre Symphonique National de Mexico, Yanga pour le Los Angeles Philharmonic et Antropolis pour le Louisiana Symphony Orchestra. Son plus récent opéra, Luciérnaga (Luciole), pour soprano solo, a été présenté en primeur mondiale au Vertice festival en 2018.
Le Royal Scottish National Orchestra a enregistré et joué son oeuvre Hominum à l'automne 2018. En automne 2019, le LA Phil, Gustavo Dudamel, et l’ensemble de percussion Tambuco ont présenté en primeur mondiale l’oeuvre Yanga; le New World Symphony a présenté Hominum; et le LA Phil a présenté Téenek - Ivenciones de territorio lors de leur tournée à Londres. Ses prochaines commandes incluent des collaborations avec l’Orchestre symphonique de Bretagne et le Cincinnati Symphony Orchestra.
À PROPOS DU LIBRETTISTE
À propos de l'œuvre